|
Zentral gelegen bietet der Wein- und
Ferienort Valwig alles für Urlauber, die aktive Erholung, Ruhe und
unberührte Natur schätzen. Wandern über die Moselhöhen mit
herrlichem Blick in das romantische Tal. Angeln und Wassersport auf der
Mosel. Die Kreisstadt Cochem mit Hallenwellenbad, Sauna, Solarium, Kegelbahnen,
beheiztem Freibad, Minigolf, Sesselbahn zum Pinnerkreuz und Märchenwald
und die bekannte Reichsburg ist nur 3 km entfernt. Dampferfahrten auf
der Mosel, Ausflüge in die Vulkaneifel, den Hunsrück, die
Schmuckmetropole Idar-Oberstein und nach Luxemburg bereichern Ihren
Aufenthalt.
Wir
wünschen Ihnen erholsame Urlaubstage und freuen uns auf Ihren Besuch
|
Door de centrale ligging vinden onze vakantiegasten alles wat
voor de recreatie nodig is: - wandelingen over de toppen van de
moezelbergen met een heerlijk uitzicht in het romantische dal. - hengel
- en watersport op de moezel - het nabijgelegen stadje Cochem met
overdekt golf-zwembad, sauna, solarium, verwarmd openlucht- zwembad,
kegelbanen minigolf en de stoeltjeslift naar het "Pinnerkreuz"
en het sprookjesbos alsmede de
bekende "Reichsburg", Dit alles is binnen 3 km afstand van
Valwig . - Bootexcursies op de Moezel. - dagtochten in de
gebieden Vulkaaneifel en
Hunsrück bijvoorbeeld naar
edelsteenstad Idar-Oberstein.
Wij wensen
U een heel prettige vakantie en verheugen ons op Uw bezoek.
|
Due to its central position, the Wine and holiday resort of Valwig
offers everything to the guest who treasures active recreation, peace
and quiet and untouched nature. Here you are able to enjoy walks over
the Moselle heights with a breathtaking view of the romantic valley
below. Angling and water sports on the Moselle can also be enjoyed. The
county town of Cochem with its indoor wave-bath, sauna, solarium,
skittle alleys, heated outdoor pool, minigolf, chair-lift to the "Pinner-Cross"
and to the "Märchenwald" (Fairy-Tale Forest) as well as the
well-known Castle "Reichsburg", is only 3 km away.
Pleasure-boat trips along the Moselle, excursions to the volcanic Eifel,
the Hunsrück hills, the gemstone metropolis of Idar-Oberstein and to
nearby Luxemburg will all enrich your stay here.
We wish you a relaxing holiday-time and look forward to your
visit.
|
